Vandaag heb ik geen tijd

Gianmaria TestaDe Italiaanse verkiezingen waren geen fraai schouwspel. De situatie is allerminst duidelijk en de oplossing zal nog wel even op zich laten wachten. Ondertussen blijven de politici bekvechten. De dichter-zanger Gianmaria Testa, een zachtaardige man die ondanks de 8 cd’s die hij al op zijn conto heeft nooit zijn stem verheft, is het gekrakeel beu en schreef enkele dagen geleden een heel eenvoudige maar overduidelijke tekst: Oggi non ho tempo. Helemaal onderaan vindt u de vertaling.

Oggi non ho tempo
per chi grida
per chi ha vinto
per chi dice di aver vinto
per chi sapeva già
per chi ha parole grosse
per chi crede nel carisma
per chi sputa soluzioni
per chi prova a mediare
per chi prova a ri-mediare
per i premi nobel
per gli opinionisti
per i santoristi
per i protagonisti
per le nuove leve
per le facce nuove
per le vecchie idee.
Oggi non ce l’ho quel tempo
e probabilmente
neanche
domani.

-

Vandaag heb ik geen tijd
voor schreeuwers
voor winnaars
voor victoriekraaiers
voor alweters
voor praatjesmakers
voor nalopers
voor oplossingenspuiers
voor wie probeert te mediëren
voor wie probeert te remediëren
voor nobelprijswinnaars
voor opiniemakers
voor santoro-fanatici
voor protagonisten
voor nieuwlichters
voor nieuwe gezichten
voor oude ideeën.
Vandaag heb ik geen tijd
en morgen
waarschijnlijk
ook niet.

-

Beluister het lied “Seminatori di grano” (uit de cd “Da questa parte del mare”) of bezoek de website van Gianmaria Testa.
Copyright foto: Gianmaria Testa.

Dit bericht is geplaatst in Italië van buiten, Radio Italia en getagd , , , . Bookmark de permalink.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

De volgende HTML tags en attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>